·達(dá)到或超過所有目標(biāo)

　　·全球核心業(yè)務(wù)總銷量同比增長(zhǎng)7.5%

　　·調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)增長(zhǎng)22.7%至20億歐元

　　·自由經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)

　　·凈利潤(rùn)增長(zhǎng)超過一倍

　　·擬派股息達(dá)到每股1.35歐元

　　·對(duì)2017年的發(fā)展前景充滿自信

　　2016年對(duì)于高科技聚合物材料生產(chǎn)商科思創(chuàng)來說是創(chuàng)紀(jì)錄的一年。在創(chuàng)新材料需求增長(zhǎng)的推動(dòng)下，集團(tuán)的核心業(yè)務(wù)銷量增長(zhǎng)7.5%。而隨著整個(gè)工廠產(chǎn)能利用率的提高，調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)較2015年激增22.7%，達(dá)到20億歐元。凈收入從3.43億歐元增長(zhǎng)為7.95億歐元，增幅超過一倍。在此基礎(chǔ)上，科思創(chuàng)計(jì)劃向其股東支付每股1.35歐元的股息。

　　左起：負(fù)責(zé)創(chuàng)新的董事會(huì)成員施樂文博士、集團(tuán)首席執(zhí)行官唐佩德、首席財(cái)務(wù)官兼勞資關(guān)系總監(jiān)魯誠(chéng)飛、董事會(huì)成員兼首席工業(yè)運(yùn)營(yíng)官蕭楓博士 “我們的戰(zhàn)略卓有成效。這些優(yōu)秀成果凸顯了科思創(chuàng)的基本實(shí)力，”科思創(chuàng)首席執(zhí)行官唐佩德(Patrick Thomas)解釋道，“客戶對(duì)我們創(chuàng)新型和可持續(xù)型產(chǎn)品的需求不斷增長(zhǎng)，這表明我們?cè)谟脙?yōu)質(zhì)塑料替代傳統(tǒng)材料方面取得了越來越大的成功。”

　　此外，集團(tuán)的自由運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流大幅增長(zhǎng)41.8%，達(dá)到14億歐元。同時(shí)，科思創(chuàng)的利潤(rùn)率也有所提高：已占用資本回報(bào)率(ROCE)達(dá)到14.2%，較去年實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)。相比之下，由于售價(jià)降低和外匯影響，科思創(chuàng)集團(tuán)的銷售額略微下降1.5%，為119億歐元。

　　科思創(chuàng)集團(tuán)首席執(zhí)行官唐佩德(左)與首席財(cái)務(wù)官兼勞資關(guān)系總監(jiān)魯誠(chéng)飛自豪地介紹科思創(chuàng)2016年年度報(bào)告。

　　優(yōu)化產(chǎn)能以滿足日益增長(zhǎng)的需求

　　在2016年，科思創(chuàng)集團(tuán)的核心業(yè)務(wù)銷量顯著超過全球國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)，因而凸顯了其強(qiáng)大的戰(zhàn)略定位以及關(guān)鍵客戶行業(yè)的重要發(fā)展趨勢(shì)。該集團(tuán)公司有能力持續(xù)提升銷量并進(jìn)一步提高現(xiàn)有產(chǎn)能的利用率。而為了滿足日益增長(zhǎng)的需求，科思創(chuàng)在早期發(fā)展階段就開始擴(kuò)大在高速增長(zhǎng)地區(qū)的產(chǎn)能。這一點(diǎn)在亞洲市場(chǎng)尤為明顯，公司在亞洲投入運(yùn)營(yíng)了一所工廠，用以生產(chǎn)涂料原料(HDI)并實(shí)現(xiàn)了其聚碳酸酯產(chǎn)能的翻番。

　　在歐洲，科思創(chuàng)集團(tuán)正進(jìn)一步優(yōu)化其生產(chǎn)平臺(tái)。公司于6月在德國(guó)布倫斯比特爾工廠啟動(dòng)的硬質(zhì)泡沫塑料前置MDI產(chǎn)能擴(kuò)大項(xiàng)目預(yù)計(jì)到2018年將實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能的翻番，達(dá)到40萬噸每年。此外，科思創(chuàng)2016年在德國(guó)多馬根公司投入運(yùn)營(yíng)了全球第一所使用二氧化碳作為軟質(zhì)泡沫部件原料的工業(yè)生產(chǎn)工廠，證明了二氧化碳可以用作市場(chǎng)化產(chǎn)品的原材料。

　　提升財(cái)務(wù)彈性

　　科思創(chuàng)在上一財(cái)年償還了來自拜耳的所有未償還貸款。3月，公司發(fā)放了總額為15億歐元的第一筆債券，作為其債務(wù)發(fā)放計(jì)劃的一部分。這一舉動(dòng)幫助公司獲得了資金，以全額償還貸款。截至2016年底，凈財(cái)務(wù)負(fù)債為15億歐元，相比于上一年減少約7億歐元。

　　“債務(wù)發(fā)放計(jì)劃提升了我們的財(cái)務(wù)彈性，”科思創(chuàng)首席財(cái)務(wù)官魯誠(chéng)飛(Frank H.Lutz)表示：“隨著樂觀的現(xiàn)金流績(jī)效表現(xiàn)，我們現(xiàn)已擁有足夠資金進(jìn)行自己的財(cái)政投資。”

　　對(duì)聚氨酯和聚碳酸酯的強(qiáng)勁需求

　　2016年，由于所有產(chǎn)品組，尤其是MDI產(chǎn)品組的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，科思創(chuàng)在聚氨酯領(lǐng)域的核心業(yè)務(wù)銷量實(shí)現(xiàn)了7.7%的同比增長(zhǎng)，調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)增長(zhǎng)41.2%，達(dá)到8.81億歐元。需求增長(zhǎng)主要來自于汽車及建筑領(lǐng)域等關(guān)鍵行業(yè)。10月，由于供應(yīng)商意料之外的生產(chǎn)中斷，科思創(chuàng)被迫減低MDI和TDI設(shè)備的生產(chǎn)量，因此已聲明不可抗力。減少量在年底提升恢復(fù)。

　　聚碳酸酯核心產(chǎn)品銷量同比增長(zhǎng)10.3%。銷售量再次大幅增加，尤其是亞太地區(qū)及北美自由貿(mào)易協(xié)定地區(qū)。聚碳酸酯領(lǐng)域調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)攀升至25.7%，達(dá)7.04億歐元。電子電氣行業(yè)的需求為主要增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)力。

　　對(duì)于涂料、粘合劑和特殊化學(xué)品(CAS)領(lǐng)域，盡管交易活動(dòng)按照合約預(yù)期終止，但核心產(chǎn)品銷量仍保持穩(wěn)定，調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)增長(zhǎng)1.8%，達(dá)到5億歐元。原材料價(jià)格的降低顯著提升了收益。此外，向更高品質(zhì)終端產(chǎn)品發(fā)展的市場(chǎng)趨勢(shì)也推動(dòng)了對(duì)CAS產(chǎn)品的需求增長(zhǎng)。

　　2016年第四季度的高利潤(rùn)率

　　2016年第四季度，科思創(chuàng)延續(xù)了其成功表現(xiàn)。與上年度同期相比，10月份至12月份的核心產(chǎn)品銷量達(dá)4.8%。由于銷售價(jià)格提高，團(tuán)隊(duì)銷售增加7.8%，達(dá)30億歐元，調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(rùn)達(dá)3.9億歐元，凈收益達(dá)1.24億歐元，遠(yuǎn)超2015年第四季度(-0.84億歐元)數(shù)額。自由經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流小幅增長(zhǎng)3.6%，達(dá)4.07億歐元。

　　進(jìn)一步盈利增長(zhǎng)的設(shè)想

　　2017年，科思創(chuàng)將繼續(xù)遵循公司“開創(chuàng)精彩世界”的愿景，致力于發(fā)展創(chuàng)新型材料。唐佩德表示：“科思創(chuàng)在可持續(xù)增長(zhǎng)方面的明確目標(biāo)與全球宏觀趨勢(shì)相符，企業(yè)在市場(chǎng)中占據(jù)了強(qiáng)勢(shì)地位，可長(zhǎng)期從市場(chǎng)發(fā)展中獲益。因此，我們對(duì)2017年的發(fā)展充滿信心。”

　　科思創(chuàng)作為全球企業(yè)設(shè)有運(yùn)營(yíng)部以貼近區(qū)域客戶，同時(shí)科思創(chuàng)置身于充滿地緣政治不確定性和經(jīng)濟(jì)波動(dòng)的環(huán)境中。在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)全球化及關(guān)鍵客戶行業(yè)預(yù)測(cè)的基礎(chǔ)上，科思創(chuàng)期望2017年的關(guān)鍵指標(biāo)能延續(xù)其穩(wěn)固表現(xiàn)。公司預(yù)期集團(tuán)層面的核心業(yè)務(wù)銷量增長(zhǎng)率能實(shí)現(xiàn)低至中的個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。科思創(chuàng)自由經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流將略高于過去三年的平均數(shù)，已投資資本回報(bào)率則略高于2016年水平。