· 名義銷售額大幅增長(zhǎng)：增長(zhǎng)4.9%，達(dá)49.81億歐元，有機(jī)銷售額大幅增長(zhǎng)3.0%

　　· 息稅前利潤(rùn)( EBIT)率*創(chuàng)新高：增長(zhǎng)40個(gè)基點(diǎn)，達(dá)18.0%

　　· 優(yōu)先股每股收益( EPS )*大幅增長(zhǎng)：增長(zhǎng)8.5%，達(dá)1.54歐元

　　· 全年預(yù)期：有機(jī)銷售額增長(zhǎng)2到4個(gè)百分點(diǎn)，息稅前利潤(rùn)( EBIT)率*確定增長(zhǎng)至17.0%以上，優(yōu)先股每股收益(EPS)*預(yù)期上調(diào)至增長(zhǎng)9%左右

　　“漢高第三季度表現(xiàn)強(qiáng)勁，我們?cè)谌找鎳?yán)峻的環(huán)境下進(jìn)一步提高了銷售額和收益。三大業(yè)務(wù)部門對(duì)此均作出積極貢獻(xiàn)。有機(jī)銷售額大幅增長(zhǎng)3.0%，名義銷售額增長(zhǎng)5%左右。” 漢高首席執(zhí)行官漢斯•范•比倫(Hans Van Bylen)先生表示，“調(diào)整后息稅前利潤(rùn)(EBIT)率大幅增長(zhǎng)，創(chuàng)下18%的新高。調(diào)整后優(yōu)先股每股收益大幅增長(zhǎng)。此外我們圓滿完成三個(gè)收購項(xiàng)目，將顯著強(qiáng)化我們的業(yè)務(wù)組合。”

　　“我們預(yù)計(jì)市場(chǎng)環(huán)境的整體波動(dòng)和不確定性將延續(xù)。貨幣會(huì)日益帶來負(fù)面影響。預(yù)計(jì)消費(fèi)品市場(chǎng)的困難狀況將持續(xù)下去。我們?nèi)�面致力于保持業(yè)務(wù)的成功發(fā)展并實(shí)施我們的戰(zhàn)略重點(diǎn)。” 漢斯•范•比倫先生表示。

　　針對(duì)2017財(cái)年全年，漢高確認(rèn)了預(yù)期銷售額。盡管存在日益負(fù)面的貨幣影響，漢高仍然上調(diào)了優(yōu)先股每股收益預(yù)期。“我們?nèi)匀活A(yù)計(jì)集團(tuán)層面的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)2到4個(gè)百分點(diǎn)，調(diào)整后息稅前利潤(rùn)(EBIT)率漲幅達(dá)17.0%以上。預(yù)計(jì)調(diào)整后優(yōu)先股每股收益(EPS)增長(zhǎng)9%左右。” 漢斯•范•比倫先生表示。

　　漢高2017財(cái)年第三季度銷售及盈利表現(xiàn)

　　2017財(cái)年第三季度，漢高名義銷售額 增長(zhǎng)4.9%，達(dá)到49.81億歐元。外匯波動(dòng)總體對(duì)銷售額產(chǎn)生4.2%的負(fù)面影響。收購和退出所持業(yè)務(wù)(項(xiàng)目)占銷售額增長(zhǎng)的6.1%。扣除匯率波動(dòng)和收購/退出所持業(yè)務(wù)(項(xiàng)目)影響后，漢高的有機(jī) 銷售額實(shí)現(xiàn)了3.0%的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

　　粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)非常強(qiáng)勁的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)，增幅達(dá)4.9%。化妝品/美容用品 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額平穩(wěn)增長(zhǎng)，增幅達(dá)0.5%。洗滌劑與家用護(hù)理 業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)1.8%的有機(jī)銷售額穩(wěn)步增長(zhǎng)。

　　新興市場(chǎng)對(duì) 漢高集團(tuán)有機(jī)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)再次高于平均水平，有機(jī)銷售額強(qiáng)勁增長(zhǎng)5.0%。成熟市場(chǎng) 有機(jī)銷售額增長(zhǎng)良好，增幅為1.5 %。

　　西歐地區(qū) 的有機(jī)銷售額同比持平。所有其他地區(qū)有機(jī)銷售額均有增長(zhǎng)：東歐地區(qū) 實(shí)現(xiàn)4.8 %的銷售額增長(zhǎng)。非洲/中東地區(qū) 銷售額增長(zhǎng)3.2%。北美地區(qū)銷售額增長(zhǎng)3.2%。拉美地區(qū) 銷售額和亞太地區(qū) 銷售額分別增長(zhǎng)了2.8%和6.4%。

　　調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn) (息稅前利潤(rùn))增長(zhǎng)7.1%，達(dá)到8.97億歐元。三大業(yè)務(wù)部門對(duì)此均有所貢獻(xiàn)。

　　調(diào)整后的銷售回報(bào)率 (息稅前利潤(rùn))增至18.0%，上升0.4個(gè)百分點(diǎn)。

　　調(diào)整后優(yōu)先股每股收益 從1.42歐元增至1.54歐元，增長(zhǎng)8.5%。

　　在銷售額中占一定比例的凈流動(dòng)資本 增至5.6%，同比改善0.4個(gè)百分點(diǎn)。

　　各大業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　2017年第三季度，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額增長(zhǎng)強(qiáng)勁，增幅達(dá)4.9%。名義銷售額增長(zhǎng)4.5%，達(dá)23.73億歐元。調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 增長(zhǎng)5.5%，達(dá)到4.54億歐元。調(diào)整后的銷售回報(bào)率增長(zhǎng)非常強(qiáng)勁，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的19.1%。

　　2017年第三季度，化妝品/美容用品 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額 平穩(wěn)增長(zhǎng)，漲幅0.5%。名義銷售額同比有所下滑，為9.41億歐元。調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 平穩(wěn)增長(zhǎng)0.5%，達(dá)1.71億歐元。調(diào)整后的銷售回報(bào)率增長(zhǎng)強(qiáng)勁，達(dá)到18.1%。

　　2017年第三季度，洗滌劑與家用護(hù)理 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額增長(zhǎng) 良好，增幅達(dá)到1.8%。名義銷售額同比增長(zhǎng)10.6%，達(dá)到16.36億歐元。調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 增長(zhǎng)10.9%，達(dá)到2.94億歐元。調(diào)整后的銷售回報(bào)率同比持平，為17.9%。

　　憑借強(qiáng)勁收購進(jìn)一步加強(qiáng)產(chǎn)品組合

　　漢高圓滿完成對(duì)全球包裝技術(shù)公司泰力士包裝技術(shù)(Darex )、勝德集團(tuán)(Sonderhoff)和Nattura Laboratorios的收購工作，從而進(jìn)一步加強(qiáng)了業(yè)務(wù)組合。

　　2017前三季度業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁

　　前三季度銷售額 首次突破150億歐元，增長(zhǎng)9.3%，達(dá)到151.43億歐元。基于匯率和收購/退出所持業(yè)務(wù)(項(xiàng)目)調(diào)整后，有機(jī) 銷售額增長(zhǎng)強(qiáng)勁，達(dá)到3.1%。三大業(yè)務(wù)部門對(duì)此均有所貢獻(xiàn)。

　　調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn) (息稅前利潤(rùn))增長(zhǎng)10.5%，從24.07億歐元增至26.60億歐元。調(diào)整后的銷售回報(bào)率 從17.4%增至17.6%。調(diào)整后優(yōu)先股每股收益 增長(zhǎng)10.0%，從4.09歐元增至4.50歐元。

　　2017前三季度，粘合劑技術(shù) 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額增長(zhǎng)非常強(qiáng)勁，達(dá)4.6%。調(diào)整后的銷售回報(bào)率強(qiáng)勁增長(zhǎng)，達(dá)18.8%。化妝品/美容用品 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額增長(zhǎng)良好，達(dá)0.9%。調(diào)整后的銷售回報(bào)率強(qiáng)勁增長(zhǎng)，達(dá)17.6%。洗滌劑與家用護(hù)理 業(yè)務(wù)部有機(jī)銷售額穩(wěn)步增長(zhǎng)，達(dá)2.2%。調(diào)整后的銷售回報(bào)率為17.6%。

　　截至2017年9月30日，漢高凈財(cái)務(wù)狀況 為-33.36億歐元(截至2016年12月31日，該數(shù)字為-23.01億歐元)。較2016年底的變化主要是由于收購的支出。

　　上調(diào)2017年展望

　　漢高更新2017財(cái)年展望。漢高集團(tuán)預(yù)計(jì)可以實(shí)現(xiàn)2%至4%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額增長(zhǎng)4%至5%，化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額增長(zhǎng)0至1%，洗滌劑與家用護(hù)理業(yè)務(wù)部實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額增長(zhǎng)2%左右。與2016財(cái)年相比，漢高預(yù)計(jì)調(diào)整后銷售回報(bào)率(息稅前利潤(rùn)率)將超過17.0%。鑒于強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，調(diào)整后優(yōu)先股每股收益預(yù)期上調(diào)，預(yù)計(jì)增長(zhǎng)9%左右。